Homeland Security’s new rule allows facial scans and fingerprinting for all departing noncitizens at any U.S. border, aiming to close the book on visa overstays—public comments open through Nov. 26