Despite court findings of “flagrant violations” and risk of torture, Supreme Court halts protections for migrants without addressing the government's misconduct.